"Стоять сама с собой", как звучит в песне на стихи М. Танича  , нельзя. Даже как-то странно слышать такой ляпсус, много прекрасных текстов им было создано. Сам, сама - это значит один человек, а не два или больше.

Отредактировано Slier (2015-12-07 16:01:22)

Я не знаток творчества поэтов-песенников, да и слышал "Третий звонок" всего один раз, причем, относительно недавно. На сайте edyta.ru в разделе "Репертуар" указаны как авторы "Третьего звонка" И.Николаев и М. Танич. Несмотря на "загогулину" в тексте, песня мне нравится. Можно скорректировать строчку и будет замечательно.

Отредактировано Slier (2015-12-07 17:03:34)

http://m.spb.kp.ru/online/news/2247475/

http://www.kp.ru/daily/26472.3/3341100/

Эта "новость" - такое старьё...

http://lifenews78.ru/news/179696

Для сведения: к Эдите Станиславовне эта история относится весьма косвенно.

Спасибо!

http://ivgazeta.ru/read/20548

https://vk.com/wall-107197617_320

Очень интересное фото. Если бы не Эдита, может возникнуть впечатление, как будто фото середины прошлого века. Выступление не всякого знаменитого артиста можно представить в таком посёлке, и уж тем более так фотографирующимся со слушателями. По-моему, это замечательная иллюстрация к известной истории о том, как и почему Э.С. получила звание народной артистки СССР.

Не так давно я познакомилась с одной из поклонниц-ветеранов. У нее большой архив, к сожалению, пострадавший во время пожара-потопа в квартире. Несмотря на это, она его хранит, но выложить в инете невозможно из-за обгорелостей и желто-коричневых разводов – нечитабельно. Вот решила перепечатать кое-что, на мой взгляд, интересное.

Журнал «Темро» (Италия) №36, 3 сентября 1968 года.
МИНА В СЛАВЯНСКОМ АСПЕКТЕ (Мина – итальянская поп-звезда)
Самая известная советская певица зарабатывает 560 тысяч лир в месяц, больше, чем русские министры, но 1/21 того, что зарабатывает итальянская звезда.
Ей нравятся многие итальянские и французские певцы. «Я зарабатываю меньше их, но у меня обеспечена пенсия…»
Москва, август 1968 г.

Волосы русые, она высока и красива, как Мина. Ее зовут Эдита Пьеха – это самая известная и самая любимая певица в Советском Союзе. Каждый день она получает сотни писем, полных любви. Почти все эти письма присылают молодые воздыхатели, которые в основной массе прибегают на каждый ее концерт.
Ей 31 год. У нее семилетняя дочь. Она замужем за музыкантом и живет в роскошной квартире в городе Ленинграде. У нее дача и машина. Ей платят больше, чем министру (800 рублей в месяц), т.е. 560.000 лир – это очень высокая зарплата для России.
Я встретился с нею в гостинице «Москва» - это суперхилтон отель, который был построен до войны.
Она заговорила со мной на превосходном французском языке. Я спросил у нее, где она научилась говорить так превосходно по-французски. Таким образом мне стала известна история ее жизни – тяжелая и совершенно неожиданная биография. Такие биографии придумывают представители прессы, но на этот раз она правдива и в некотором роде даже трагична.
«Я родилась во Франции в 1937 году. Родители мои – поляки. Мой отец работал в шахте, в маленьком городке на север от Парижа. Он умер от силикоза во время войны, а спустя немного времени мой брат тоже умер. Моя мать снова вышла замуж за земляка, и после войны мы вернулись в Польшу. Мне тогда было 9 лет. Я училась, а мать работала. Мое детство было скромным, но радостным. Я думаю, что я училась хорошо. Свидетельство того – в 1955 году, после окончания лицея, я победила на конкурсе, получила именную стипендию и поехала учиться в Ленинградский университет на факультет философии и психологии».
Когда она прибыла в Россию, ей было 18 лет.
В Ленинграде советские и иностранные студенты организовали маленький ансамбль и назвали его «Дружба». Ее пригласили петь в этот ансамбль. Эдита пела на французском, польском и русском языках и очаровала всех участников ансамбля.
«Я продолжала учиться, но мне было нелегко. Я сдавала экзамены и хотела во что бы то ни стало получить диплом философа. Шеф ансамбля «Дружба» тем временем влюбился в меня, а я в него. Это был студент консерватории Александр Броневицкий. Мы поженились, и я отказалась от защиты диплома. После выступления в Ленинграде мы стали известны в Москве, Киеве и за границей».
До Эдиты Пьехи в России превалировал фольклорный жанр. Это она создала современную песню – даже если эта советская песня имеет социальную или патриотическую окраску. Я часто видел ее по телевидению, слушал ее по радио. Исполнение ее современное, но ее песни мне иногда напоминают невинные и романтические мелодии наших отцов: «Мама», «Я люблю», «Это значит любовь», «Город детства» и другие.
Я спросил у нее: «В чем заключается секрет ее успеха?»
Она мне ответила: «Я пою для молодых. И когда я пою, я использую все то, чему я научилась, изучая психологию. Я пытаюсь сказать им нечто такое, что могло бы взволновать их чувства. Я жила все время среди молодых. Я их понимаю. Поэтому я  говорю о первой любви без взаимности, я пою о далеких родителях, о войне, о жестокостях, свидетельницей которых я была. Эти сюжеты, может быть, у людей Запада вызовут улыбку, но в России не может существовать такой музыки, как ваша».
Я заговорил с ней о современном европейском молодежном волнении и спросил у нее, наблюдаются ли эти явления среди советской молодежи: «Наша молодежь счастлива, потому что она не знает, что такое страдания и ужасы, свидетелями которых были их родители. Это незнание является причиной тому, что они не могут полностью оценить свое счастье».
Она не стала комментировать студенческие волнения Запада: «Я не знаю, что вам сказать по поводу событий, которые происходят во Франции, Германии и Италии. Я мало знаю ситуацию и поэтому могла бы сказать какую-нибудь глупость. Давайте поговорим о песнях».
Она не любит твисты и стиль Е-е, потому что: «… у них нет ничего общего с Жюльет Греко, Жильбером Беко, Шарлем Азнавуром, Орнеллой Ванони, Мильвой и Миной». Этих певцов она предпочитает. Ее музыкальная  страсть – французы, а затем итальянцы. Но не всякие исполнители и не всякие песни.
– Вы слышали когда-нибудь о Сан-Ремо?
– Конечно. Мне хотелось бы там побывать с такими певцами, как Далида, Франсуаз Арди, Барбара, Бобби Соло, Джильола Чинкветти, Катарина Казелли.
Я попытался узнать у нее, знакома ли она со всеми этими певцами лично.
«Нет. С большинством из них я не знакома, но знаю их по пластинкам».
Но есть у нее одно божество, кумир. Это Эдит Пиаф.
«Будучи в Париже в течение 47 дней, я смогла купить все пластинки Эдит Пиаф».
В прошлом году фирма грамзаписи «Мелодия» получила международную премию за продажу миллионов пластинок Эдиты Пьехи. Я спросил, сколько она заработала. Она ответила, как отвечают западные певцы, не удивляясь этому вопросу: «Как и всем моим коллегам,  мне платит государство и Министерство культуры. Я принадлежу к первой категории, и поэтому мне платят достаточно. Выше есть еще две категории, которые достигаются только временем».
Я сказал ей о заработках Мины. Она удивилась, но тут же заявила: «Да, правда, большой заработок. Но сколько может петь певица на Западе? Десять, пятнадцать лет? У нас можно работать всю жизнь. Спустя 25 лет, будучи относительно молодым, можно получить пенсию, которая равняется среднему заработку».
Правда есть еще пенсии гораздо больше, пусть даже Эдита Пьеха об этом и не говорила.
Самые известные певцы, артисты, писатели и музыканты, а также руководящие работники партии  образуют определенную элиту. Даже если в России не существует понятия «звезда», однако же они пользуются специальными магазинами, которые получают западные товары. Они одеваются по последней парижской моде и смотрят западные фильмы .
В конечном счете, Эдита Пьеха, рожденная во Франции, ставшая полькой, а теперь советской, является продуктом оттепели.
В московских и ленинградских ресторанах танцуют под музыку, которая впервые была исполнена ею.
Кажется, уже далек тот период, когда Хрущев со своей крестьянской агрессивностью громил капиталистическую музыку. Производство грампластинок сейчас в России приспосабливается к новому музыкальному вкусу. В прошлом году было выпущено 150 миллионов пластинок, 180 миллионов в этом. А в 1970 году будет выпущено 300 миллионов – это огромная цифра.
И совсем не удивительно будет, если скоро Советский Союз станет экспортировать Эдиту Пьеху, как Англия экспортировала Битлз.
                                                                                                                                                                                Альберт Майер
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Русский перевод статьи представлен в пресс-релизе ЭС.

Интересно, как организовывалось и проводилось это интервью?  Где находились «искусствоведы в штатском»? И, наверное, они не разрешили проводить интервью в «роскошной квартире» певицы в Купчино, хотя журналисту, конечно, было бы любопытно посмотреть своими глазами, как живет «самая известная и самая любимая певица в Советском Союзе».

Отредактировано Zlata (2016-02-25 05:02:54)

Спасибо!

Кстати, новая находка: "В прошлом году фирма грамзаписи «Мелодия» получила международную премию за продажу миллионов пластинок Эдиты Пьехи". Речь идёт о премии на конкурсе фирм грамзаписи "Мидем" во Франции. Интервью опубликовано в сентябре 1968 года, значит , время вручения премии - 1967 год. А до сих пор практически во всех источниках фигурировала дата: 1970 г.

Спасибо большое! Так интересно.

Спасибо, Zlata, за интересную информацию, но ведь в материале интервью буквально сказано: "В прошлом году фирма грамзаписи «Мелодия» получила международную премию за продажу миллионов пластинок Эдиты Пьехи".  Подчёркнуто мною, и насколько известно, Э.С. получила эту награду лишь один раз. Как быть с этим?

Не надо думать и гадать. Это у нас «награда нашла героя» через три года – 30 декабря 2015 г. Губернатор СПб вручил ЭС орден Дружбы, которым она была награждена в 2012 г. А правила проведения международных мероприятий и участия в них всегда четко регламентированы и неукоснительно соблюдаются.

  Да, премию «Мидем» ЭС получила один раз в 1970 году. Она сама присутствовала и пела на фестивале. А что касается 1967 года, тут остается только предполагать. Или сделать запрос в архив «Мелодии», если он сохранился в трудные для фирмы последние четверть века.
  А предполагать можно много чего, так как музыкальная премия «Мидем» в области грамзаписи хоть и очень авторитетная, но не единственная в мире. "После 2-й мировой войны был учреждён ряд премий в области грамзаписи, присуждаемых  международным жюри во многих странах Европы, в США и Японии".
  БСЭ, статья «Граммофонная пластинка»: "За рубежом регулярно проводятся международные конкурсы на лучшие записи для Г. п. (Франция, Нидерланды, Бельгия, Япония, Испания). Исполнители произведений, записанных на Г. п., тираж которой достиг 1 млн. экз., награждаются призом. Советская Г. п. получила мировое признание. Грамзаписи неоднократно отмечались призом «Гран при» Франц. академии грамзаписи им. Ш. Кро и др. международными премиями".
  А вот еще некоторые организации, проводящие подобные конкурсы и дающие призы за тиражи: Международная федерация звукозаписывающей индустрии (Швейцария), Международная ярмарка звукозаписи в Гаване (проходит ежегодно в мае), международная музыкальная ярмарка MUSIC FAIR… В рамках Сопотского фестиваля песни также проводился конкурс фирм грамзаписи. Я уж не говорю о Grammy Awards, где фирма «Мелодия» представляла только исполнителей классической музыки.
  Премий много хороших и разных, а вот чиновников еще больше. И в советские времена по большей части за наградами ездили именно они (вспомните, что на «Мидем» Броневицкого в составе делегации не пустили, он поехал как турист – см. архивный документ),  тем более что, как и написано в статье, «фирма грамзаписи «Мелодия» получила международную премию за продажу миллионов пластинок Эдиты Пьехи». А кто такая Пьеха? – Крепостная актриса. Могли разрешить поехать, а могли запретить. Как это было в случае с приглашениями на гастроли в Англию и Швецию.
  И с высоты прожитых с 1968 года Эдитой Станиславовной и нашей страной лет очень грустно читать ее ответы про пенсию и долгую работу. Те ее зарубежные коллеги, которых она упоминает, все в шоколаде и продолжают успешно творить, выпускать альбомы и жить в свое удовольствие.
См. Википедию.

Интересно!

Игорь, но есть документы, на которые ссылается Zlata. И Муслим Магомаев также в своих воспоминаниях писал о МИДЕМ в 1970 году.

Мне рассказывали, что Эдита Пела ее на концертах и часто после окончания пррграммы, на бис. И говорили, что до сих пор мурашки по коже даже от воспоминаний. Очень сильное исполнение.