Огромное спасибо за текст и , главное, за перевод песни "Małgośka"! Я, конечно, знала эту песню, но слов практически не понимала - знала, что про мою тёзку и что она глупая
Наконец я понимаю, о чем Эдита (и Марыля Родович) пели.

Спасибо Админу за тексты  польских песен.  Хотя к поэзии Агнешки Осецкой, конечно, неприменимо слово "тексты". А какие прекрасные мелодии у Северина Краевского (Эдита как-то говорила, что он - ее любимый композитор) и Влодзимежа Корча! Они продолжают творить и сегодня. У Краевского в этом году вышел новый альбом. Вот бы Эдита Станиславовна взяла бы что-нибудь в свой репертуар...

Текст и ноты песни "Мир всем, кто трудится" В. Баснера, А. Петрова и М.Матусовского.
Очень необычно, что у песни два композитора.

http://www.a-pesni.golosa.info/drugije/ … totrud.htm

Немного о песне "Ночь над Белградом" Н. Богословского и Б. Ласкина

http://hghltd.yandex.net/yandbtm?fmode=inject&url=http://nnm.ru/blogs/vehrwolf/noch_nad_belgradom/&text=история создания песни ночь над белградом&l10n=ru&sign=64d5b076f7aa8ab4ab2638d435ca2eda&keyno=0

Отредактировано LEON_VIVAT (2011-05-04 10:58:45)

Cпасибо огромное за истории песен, за тексты и переводы! Я очень рада, что нашла этот форум, потому что очень, очень люблю творчество Эдиты Пьехи!

Песню "Верный друг" я никогда не слышала. Было бы интересно послушать.

А о чем эта песня?

О песне "Только мы" и песне "Только ты"

http://www.beatles.ru/postman/forum_mes … =3#1213805

Из интервью Э.Пьехи (2009 г.):   
   Ж: - Кроме  Ваших великих хитов, которая пела вся страна, вы пели и «День Победы» и даже «Малую землю». Это был ваш репертуарный выбор или это была необходимость по каким-то внетворческим причинам исполнять «Малую землю»?
   ЭП: - «Малая земля» - это была инициатива Сан Саныча. Мы ее пели очень недолго. Совсем недолго. Это как раз события были на Малой земле. Она очень хорошо получилась. Все аранжировки Сан Саныча были классические, добросовестные, с большой буквы. Он ни одну песню не выпускал на сцену, если она не была отточена, как ювелирное произведение.
     А «День Победы» - это была моя идея. Это уже без Броневицкого. Я дожила до Дня Победы, правда, не в Советском Союзе, а во Франции. И я видела тех русских солдат, военнопленных, которых немцы загоняли на шахты французские. Мы провожали детьми этих будущих победителей. Как тяжело было советским воинам, советским солдатам дойти до Берлина.
    И у меня все это образно возникло. У меня а капелла начиналось почти. Только аккорды струнные, и постепенно все это вырастало до гимна победы на Красной площади. Вот такое развитие. «Этот день победы!» У меня он был выстрадан. Выстрадан, потому что я видела советских солдат, уставших, небритых… Иногда мама говорила: «Отдай кому-нибудь кусочек хлеба, они же голодные». Понимаете, я знала, что такое война, и поэтому, мне кажется, сумела спеть «День победы» так, как надо. Но эта песня у меня звучит в репертуаре только в праздник.  Это не для аплодисментов песня.

Отредактировано greta (2011-05-09 19:32:33)

Песня   ДЕНЬ   ПОБЕДЫ   на  сайте   КАРАВЕЛЛА   Я очень давно искала эту песню  . И вот сегодня я услышала и увидела . Это здорово !!! Не надо ни с кем сравнивать.

Это находка Артема, но, по-моему, ссылка еще не выложена на этом форуме:
   Первый диск-гигант Эдиты Пьехи и ансамбля "Дружба"
   http://smssend-rock.blogspot.com/2011/0 … st_04.html

- Да, очень удачное прочтение песни!
Интересно, Александра Пахмутова слышала эту запись? На её оф. сайте собраны абсолютно все её песни, некоторые даже представлены несколькими вариантами в исполнении одного и того же артиста, но с концертов разных лет, а "Малая замля" в исп. Э. Пьехи почему-то отсутствует. Эту ошибочку надо исправить!

Отредактировано Артём (2011-05-09 23:58:40)

Эдита ее прекрасно пела, а уж красивая - необыкновенно.

Панна Марианна страшно музыкальная...

Кроме мандолины - ничего общего

Всё очень, очень интересно. Спасибо!

Отредактировано Галина (2011-07-16 11:13:56)