ЭДИТА ПЬЕХА

Объявление

Форум, посвященный творчеству народной артистки СССР Эдиты Станиславовны Пьехи www.edyta.ru

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » ЭДИТА ПЬЕХА » ПЕСНИ » ИСТОРИЯ ПЕСНИ


ИСТОРИЯ ПЕСНИ

Сообщений 41 страница 80 из 300

41

Niech żyje bal


(Seweryn Krajewski - Agnieszka Osiecka) 

Życie kochanie trwa tyle co taniec
fandango, bolero, be-bop
manna, hosanna, różaniec i szaniec
i jazda i basta i stop.

Bal to najdłuższy na jaki nas proszą,
nie grają na bis, chociaż żal,
zanim wiec serca upadłość ogłoszą
na bal, marsz na bal

Szalejcie aorty, ja idę na korty
Roboto ty w rękach się pal
Miasta nieczułe mijajcie jak porty
Bo życie, bo życie to bal

Bufet jak bufet jest zaopatrzony
Zależy, czy tu, czy gdzieś tam
Tańcz póki żyjesz i śmiej się do żony
I pij... zdrowie dam!

Niech żyje bal!
Bo to życie to bal jest nad bale!
Niech żyje bal!
Drugi raz nie zaproszą nas wcale!
Orkiestra gra!
Jeszcze tańczą i drzwi są otwarte!
Dzień warty dnia!
A to życie zachodu jest warte!

Chłopo-robotnik i boa grzechotnik
z niebytu wynurza się fal,
widzi swą mamę i tatę, i żonkę,
i rusza, wyrusza na bal.

Sucha kostucha - ta Miss Wykidajło
wyłączy nam prąd w środku dnia.
Pchajmy wiec taczki obłędu, jak Byron,
bo raz mamy bal!

Niech żyje bal...

42

Admin написал(а):

Małgośka

Огромное спасибо за текст и , главное, за перевод песни "Małgośka"! Я, конечно, знала эту песню, но слов практически не понимала - знала, что про мою тёзку и что она глупая :unsure:
Наконец я понимаю, о чем Эдита (и Марыля Родович) пели.

43

О песне "Здравствуй, солнце" и её авторе 

http://www.sta-net.ru/jzl/154.html

Отредактировано Pavel-Nic (2011-03-25 19:07:24)

44

Спасибо Админу за тексты  польских песен.  Хотя к поэзии Агнешки Осецкой, конечно, неприменимо слово "тексты". А какие прекрасные мелодии у Северина Краевского (Эдита как-то говорила, что он - ее любимый композитор) и Влодзимежа Корча! Они продолжают творить и сегодня. У Краевского в этом году вышел новый альбом. Вот бы Эдита Станиславовна взяла бы что-нибудь в свой репертуар...

45

Из польских песен и песен на русском  языке в исполнении Эдиты Пьехи мне больше всех нравятся "Бал", "Откроем любовь неизвестную" и "Кибитки". Первая как раз С.Краевского на стихи А. Осецкой. Замечательная песня, выдающееся исполнение.

46

Текст и ноты песни "Мир всем, кто трудится" В. Баснера, А. Петрова и М.Матусовского.
Очень необычно, что у песни два композитора.

http://www.a-pesni.golosa.info/drugije/ … totrud.htm

47

Cовершенно потрясающие истории! И тексты любимых песен! Спасибо!

48

Немного о песне "Ночь над Белградом" Н. Богословского и Б. Ласкина

http://hghltd.yandex.net/yandbtm?fmode=inject&url=http://nnm.ru/blogs/vehrwolf/noch_nad_belgradom/&text=история создания песни ночь над белградом&l10n=ru&sign=64d5b076f7aa8ab4ab2638d435ca2eda&keyno=0

Отредактировано LEON_VIVAT (2011-05-04 10:58:45)

49

Очень красивая песня. Особенно (как ни странно) запев, а не припев, как обычно. Как раз его поёт Эдита.

Отредактировано Ksushe4ka (2011-05-04 22:33:56)

50

Cпасибо огромное за истории песен, за тексты и переводы! Я очень рада, что нашла этот форум, потому что очень, очень люблю творчество Эдиты Пьехи!

51

Спасибо за историю песни "Ночь над Белградом", ничего о ней не знала. Я часто слушаю эту песню в исполнении ЭС. Какой там у нее дивный голос, тембр невероятной красоты, а в интонации столько нежности и тепла...

52

"Дорогая Эдита!
Эту песню я посвящаю Вашему таланту".
Именно с этими словами композитор из г. Горького Юрий Долотов подарил Эдите Пьехе свою песню на стихи А. Гриниса "Мне всегда двадцать лет".

Было это в 1965 году.

Перестук колёс, семафоры звёзд -
Дальних путей приметы.
Сколько их, путей,  в юности моей
Пройдено по белу свету.
Сколько городов, сколько поездов,
Сколько песен недопетых.
Мне всегда двадцать лет,
Потому, что опять
За окном ходит  лес ходуном
И торопит в дорогу рассвет.

53

По просьбам напоминаю текст песни, которую пела Э.С. Пьеха. Правда, совсем недолго.

"Верный друг" (о собаке Эдит Пиаф)
стихи Н. Доризо

Так и жили втроём они вместе,
Друг без друга никак им нельзя.
У певицы был голос и песни,
А у пса были только глаза.
Но с певицею голос расстался,
С бренным телом, с усопшей душой...
Он живой на пластинках остался -
Отошел от нее, как чужой.

И когда из квартиры соседней
Этот голос летит на мороз,
Слепо мечется в тесной передней
И на стены бросается пёс.
У собаки особая память,
Ей не пить на поминках  вино,
Ей не высказать горе словами  -
Может, легче бы стало оно...

И на самом бравурном аккорде,
Когда песня подходит к концу,
Влажно катятся слёзы по морде,
А точнее сказать, - по лицу...

54

Песню "Верный друг" я никогда не слышала. Было бы интересно послушать.

55

"Bunt sind schon die Wälder"

увеличить

56

А о чем эта песня?

57

"Bunt sind schon die Wälder" - это очень известная немецкая песня, практически народная.
Стихотворение "Осеняя песня" было написано  Иоганном  фон Гауденц Салис Зивис в 1782 (!) году.
С 19 века песня стала хрестоматийной и включается во все антологии песен Германии, особенно в детские.
Эдита Пьеха много раз была в Германии как с концертами, так и на съемках. Много она записывалась для  телевидения  ГДР.
Песня "Bunt sind schon die Wälder" записана ею с детским хором.
Примерный текст песни:

Леса пестры уже,
Желты  щетины поля,
И осень начинается.
Падают красные листья,
Серый туман,
Более прохладно ветер дует.

Как светится, сияет пурпуром
Полная гроздь из виноградной листвы!
Зреют  персики, окрашенные в красные и белые полоски.

Оживленные носильщики весело прыгают,
И девушки  поют,
Все радостно ликуют!
Пестрые ленты на соломенных шляпах парят
Между высокими лозами.

Скрипка   и флейта звучат
В вечернем  закате  и в блеске луны.
Молодые виноделы машут,
И начинается весёлый  танец урожая.

58

О песне "Только мы" и песне "Только ты"

http://www.beatles.ru/postman/forum_mes … =3#1213805

59

Cпасибо за интересные сведения!

60

Из интервью Э.Пьехи (2009 г.):   
   Ж: - Кроме  Ваших великих хитов, которая пела вся страна, вы пели и «День Победы» и даже «Малую землю». Это был ваш репертуарный выбор или это была необходимость по каким-то внетворческим причинам исполнять «Малую землю»?
   ЭП: - «Малая земля» - это была инициатива Сан Саныча. Мы ее пели очень недолго. Совсем недолго. Это как раз события были на Малой земле. Она очень хорошо получилась. Все аранжировки Сан Саныча были классические, добросовестные, с большой буквы. Он ни одну песню не выпускал на сцену, если она не была отточена, как ювелирное произведение.
     А «День Победы» - это была моя идея. Это уже без Броневицкого. Я дожила до Дня Победы, правда, не в Советском Союзе, а во Франции. И я видела тех русских солдат, военнопленных, которых немцы загоняли на шахты французские. Мы провожали детьми этих будущих победителей. Как тяжело было советским воинам, советским солдатам дойти до Берлина.
    И у меня все это образно возникло. У меня а капелла начиналось почти. Только аккорды струнные, и постепенно все это вырастало до гимна победы на Красной площади. Вот такое развитие. «Этот день победы!» У меня он был выстрадан. Выстрадан, потому что я видела советских солдат, уставших, небритых… Иногда мама говорила: «Отдай кому-нибудь кусочек хлеба, они же голодные». Понимаете, я знала, что такое война, и поэтому, мне кажется, сумела спеть «День победы» так, как надо. Но эта песня у меня звучит в репертуаре только в праздник.  Это не для аплодисментов песня.

Отредактировано greta (2011-05-09 19:32:33)

61

Cпасибо, GRETA! Вы как всегда даете интереснейшую информацию.

62

Песня   ДЕНЬ   ПОБЕДЫ   на  сайте   КАРАВЕЛЛА   Я очень давно искала эту песню  . И вот сегодня я услышала и увидела . Это здорово !!! Не надо ни с кем сравнивать.

63

Зинаида, "День Победы" есть на МРЗ "Свет любви"!!!!!!!!!!!!!!

64

Это находка Артема, но, по-моему, ссылка еще не выложена на этом форуме:
   Первый диск-гигант Эдиты Пьехи и ансамбля "Дружба"
   http://smssend-rock.blogspot.com/2011/0 … st_04.html

65

Спасибо, очень интересно. Я такой пластинки не видела.

66

greta написал(а):
ЭП: - «Малая земля» - это была инициатива Сан Саныча. Мы ее пели очень недолго. Совсем недолго. Это как раз события были на Малой земле. Она очень хорошо получилась. Все аранжировки Сан Саныча были классические, добросовестные, с большой буквы. Он ни одну песню не выпускал на сцену, если она не была отточена, как ювелирное произведение.

- Да, очень удачное прочтение песни!
Интересно, Александра Пахмутова слышала эту запись? На её оф. сайте собраны абсолютно все её песни, некоторые даже представлены несколькими вариантами в исполнении одного и того же артиста, но с концертов разных лет, а "Малая замля" в исп. Э. Пьехи почему-то отсутствует. Эту ошибочку надо исправить!

Отредактировано Артём (2011-05-09 23:58:40)

67

Мне говорили, что  песня "Малая Земля" в исполнениии Эдиты Пьехи звучала по "Всесоюзному радио". А телезапись этой песни  прекрасна! Это лучшая запись на DVD!

68

Эдита ее прекрасно пела, а уж красивая - необыкновенно.

69

И еще о великой песне нашей страны - "Огромное небо"

http://www.liveinternet.ru/users/2352988/post166113590/

70

Оригинал песни "Вундеркинд"
песня (фокстрот) была написана в 1930-х гг.

«Panna Mania»

музыка – Hans May
текст – Marian Hemar

Panna Marianna jest strasznie muzykalna
Wszystko, co słyszy od razu gra, jak z nut
Jest to, rozumie się, przyjemność kolosalna
Jak mówią inni, po prostu istny cud.
Panna Mania cudnie gra na mandolinie
Łudi bidi bindia, łudi bidi bindia, łudi bidi bu
I codziennie wszyscy cieszą się w rodzinie
Że córeczka talent ma, co usłyszy wszystko gra
Mandolina, mandolina, mandola.

Kółko muzyczne stworzyła panna Mania
Dla uprawiania przebojów z Qui Pro Quo
Rano w niedzielę jest przyjemności wiele
Kiedy wokoło rozbrzmiewa piosnek sto.

Może to nawet się dziwne wydać komuś
Ale są ludzie bez zrozumienia gry
Czterech sąsiadów uciekło przez nią z domu
Piąty owdowiał, bo taki był już zły.

Panna Mania cudnie gra na mandolinie
Mandolina, mandolina, mandola.

В русской версии, исполнявшейся Эдитой Пьехой в  1960-е годы, текст Игоря Шаферана.

71

Получается, что в оригинале совсем другой текст?

72

Панна Марианна страшно музыкальная... :crazyfun:

73

Панна Маня замечательно играет на мандолине -
Мандолина, мандолина мандола!

74

Кроме мандолины - ничего общего :whistle:

75

Песенка о талантливой дочурке Марианне (Мане)- гордости семьи, которая чудесно играет на мандолине. Все получают удовольствие, когда с утра пораньше в воскресенье она наяривает песенок сто. И, может, покажется странным, но есть люди  без понимания игры: четверо соседей сбежали из дома, а пятый овдовел, потому что был очень злым.

76

О песне "Антон, Иван...", ее авторах и исполнителях.

http://my.mail.ru/community/souzrebyat/ … AD4BE.html

77

О прекрасной и любимой многими   песне "Разноцветные кибитки"

http://shanson-e.tk/forum/showthread.ph … post390708

78

Всё очень, очень интересно. Спасибо!http://www.yoursmileys.ru/tsmile/flowers/t68029.gif

Отредактировано Галина (2011-07-16 11:13:56)

79

Перенесено в тему "Наши любимые песни".

Отредактировано Admin (2011-07-16 15:49:02)

80

О песне "Надежда". История одной размагниченной песни:
http://telegrafua.com/archive/371/7424/

С песней "Надежда" связано несколько легенд. Например, рассказывают, что один наш летчик, служивший в Афганистане, был чудом спасен из горящего вертолета, сбитого "духами". Шанс выжить был один на миллион. Он выжил. И всю оставшуюся жизнь считал, что выздоровление пришло к нему благодаря песне "Надежда", которую ему в госпитале пела Эдита Пьеха.

Кстати, разве на рубеже 60-70-х был "бесконечный Иосиф Давыдович Кобзон" по телевизору?
Магомаев - да, но только не Кобзон. Режиссер Татьяна Лиознова в одном из интервью говорила, что для песен в фильме "17 мгновений весны" они с М. Таривердиевым искали певца, чей голос был бы не слишком узнаваем. Это после "17 мгновений" он на-постоянку прописался на ТВ.


Вы здесь » ЭДИТА ПЬЕХА » ПЕСНИ » ИСТОРИЯ ПЕСНИ